Malanginspirasi.com – Drama romantis terbaru Netflix, ‘Can This Love Be Translated?’, sukses mencetak prestasi gemilang di panggung internasional.
Hanya dalam waktu tiga hari sejak peluncurannya pada 16/01 lalu, serial orisinal berjumlah 12 episode ini langsung melesat ke peringkat pertama di 13 negara.
Pencapaian ini mempertegas popularitas genre komedi romantis Korea yang kian meroket di berbagai belahan dunia.
Kejutan besar terjadi di pasar Amerika Utara. Amerika Serikat, yang merupakan pasar terbesar Netflix, mencatatkan drama ini berhasil menembus jajaran Top 10 dengan menempati posisi ke-10 pada debutnya.
Sementara di Kanada, antusiasme penonton jauh lebih tinggi hingga membawa serial ini bertengger di peringkat ke-7.
Tren positif di negara-negara berbahasa Inggris ini menunjukkan daya tarik cerita yang bersifat universal.
Sentuhan Magis Hong Sisters
Kesuksesan ini tidak lepas dari tangan dingin penulis legendaris Hong Sisters.
Hong Jung Eun dan Hong Mi Ran, sosok di balik drama populer Hotel del Luna dan The Master’s Sun.
Mereka mengeksplorasi kerumitan hubungan manusia melalui sudut pandang komunikasi.
“Cinta pada akhirnya adalah tentang komunikasi. Menariknya, bahasa cinta setiap orang berbeda, sehingga sering kali sulit untuk benar-benar saling memahami,” ujar mereka.
Serial ini mengikuti kisah Ju Ho Jin (Kim Seon Ho), penerjemah jenius yang menguasai enam bahasa, namun gagap dalam memahami perasaan wanita.
Ia menjadi penerjemah pribadi bagi Cha Mu Hee (Go Youn Jung), bintang top global yang tampak sempurna, namun rapuh akibat trauma masa lalu.
Konflik semakin memanas dengan kehadiran aktor Jepang Fukushi Sota yang memerankan tokoh Kurosawa Hiro, melengkapi dinamika cinta segitiga dalam cerita.
Keindahan Sinematografi di Empat Negara
Selain kekuatan karakter, visual menjadi daya tarik utama. Proses syuting dilakukan di lokasi-lokasi ikonik di empat negara, mulai dari Kamakura di Jepang, pemandangan aurora di Kanada, hingga kastil bersejarah di Italia.
“Kami memilih Kamakura sebagai lokasi pertemuan pertama yang bikin deg-degan. Sedangkan di Kanada, aurora kami jadikan momen titik balik hubungan mereka,” jelas Hong Sisters.
Kombinasi antara akting memukau, naskah yang emosional, dan sinematografi kelas dunia menjadikan serial ini sebagai tontonan wajib musim ini.
Saat ini, seluruh episode ‘Can This Love Be Translated?’ sudah dapat dinikmati secara lengkap di platform Netflix.
